Trong hành trình học tiếng Anh, đặc biệt là luyện thi IELTS, việc tiếp xúc với các bài đọc có chiều sâu về tư duy và xã hội là vô cùng cần t...
Trong hành trình học tiếng Anh, đặc biệt là luyện thi IELTS, việc tiếp xúc với các bài đọc có chiều sâu về tư duy và xã hội là vô cùng cần thiết. Chủ đề của bài học hôm nay xoay quanh "Herd mentality" (Tâm lý bầy đàn) – một hiện tượng tâm lý rất phổ biến mà hầu như ai trong chúng ta cũng từng trải qua. Thông qua bài viết "Would you rather be the sheep or the shepherd?" của tác giả Harsh Patel, các bạn không chỉ học được những từ vựng và thành ngữ (idioms) đắt giá để ghi điểm IELTS, mà còn có thêm một góc nhìn sâu sắc về cách định vị bản thân giữa đám đông.
Hãy cùng Edulingo đọc kỹ từng đoạn, ghi chép lại từ vựng và làm bài tập thực hành ở cuối bài nhé!
Nội dung bài đọc (Bilingual Reading)
Dưới đây là nội dung bài đọc được trình bày theo định dạng song ngữ (Tiếng Anh trên, Tiếng Việt dưới) giúp bạn dễ dàng đối chiếu và nắm bắt trọn vẹn ý nghĩa của bài.
The other day, while I was reading an article, I came across this sentence: "Don't follow the herd, let the herd follow you" and it caught my interest because I feel like I've been a victim of this herd mentality so many times. There have been times where knowingly and unknowingly, I've ended up doing things just because everyone else was doing it. It took me back to the time when I gave up my dance classes because all my friends stopped coming for them. I was really good at it but I didn't want to be left out. And this happens to most of us.
Hôm nọ khi mình đang đọc một bài báo, mình bắt gặp một câu thế này: “Đừng hùa theo đám đông, hãy khiến đám đông chạy theo bạn.” Câu này khiến mình hứng thú, bởi mình chợt nhận ra bản thân đã từng nhiều lần là “nạn nhân” của tâm lý đám đông. Có lúc mình biết rõ, có lúc thì vô thức, nhưng mình vẫn làm theo những gì người khác làm chỉ vì mọi người ai cũng đang làm thế. Mình nhớ lại hồi xưa từng bỏ lớp học nhảy chỉ vì các bạn mình không đi nữa. Dù nhảy cũng kh
á tốt, mình vẫn nghỉ vì không muốn bị lạc lõng với các bạn. Và mình tin là rất nhiều người cũng từng như vậy.
Thin
Bạn nghĩ thử xem. Bạn có bao giờ đồng tình với số đông chỉ để tránh khác biệt? Bạn có thường dựa vào bạn bè, cha mẹ hay đồng nghiệp để đưa ra các quyết định quan trọng? Bạn có cảm thấy xấu hổ nếu làm điều gì đó khác biệt so với khuôn khổ?
If you found yourself saying yes to any of these, then you've been part of the herd mentality like the rest of us. This is true for most people and yet we find it hard to break these norms set by society.
Nếu câu trả lời của bạn
là có thì bạn cũng đã từng bị cuốn vào hiệu ứng đám đông như mình và rất nhiều người khác. Dù điều này khá phổ biến, chúng ta lại thường khó dám bước ra khỏi những khuôn mẫu xã hội đã đặt ra sẵn.
Denying to agree upon something that 9 out of 10 people agree upon makes our brain so uncomfortable that logic and reasoning take a backseat and we feel safer being part of the majority.
Não bộ của chúng ta ghét cảm giác phải chống lại ý kiến của 9/10 người xung quanh. Khi đó, logic và lý trí gần như “biến mất”, nhường chỗ cho cảm giác an toàn khi được thuộc về số đông.
The idea of following the herd is soothing as it eliminates the fear of the unknown. And because of this, people believe that it's an easy way out. You don't need to think, you just have to follow. And if things go wrong, it's easier to say that everyone else failed as well.
Theo đám đông nghe có vẻ nhẹ nhàng, vì nó loại bỏ nỗi sợ trước cái chưa biết. Bởi vậy mà người ta thường tìm đến tư duy theo số đông như một giải pháp đơn giản và nhanh gọn. Giả sử có thất bại đi nữa thì ta vẫn có thể bào chữa rằng những người khác cũng thất bại.
Doesn't all this sound familiar? Because it definitely does to me. We're all guilty of falling into this trap. When we choose to follow the herd mentality, we often mimic decisions that other people have taken. This would never give us the satisfaction we seek because we just do what everyone expects us to do. A million voices in your head will cram you to an extent where you can't listen to yourself anymore.
Nghe quen không? Với mình thì rất quen. Khi chúng ta sống theo hiệu ứng đám đông, chúng ta thường sao chép lại những lựa chọn của người khác. Nhưng điều đó sẽ không bao giờ mang lại cảm giác thỏa mãn thực sự, vì ta chỉ đang làm những gì người khác mong ta làm. Những tiếng nói xung quanh sẽ lấn át đến mức ta không còn nghe được chính mình.
The biggest reason why mo
Điều khiến nhiều người sợ ra quyết định nhất, chính là nỗi lo bị cười nhạo nếu thất bại. Nhưng bạn biết không, kết quả có thể tốt hơn bạn nghĩ nhiều đấy. Đừng sợ. Mình biết bạn sẽ nghĩ: “Nói thì dễ, làm mới khó.” Đồng ý. Nhưng bạn muốn tan vào đám đông, hay muốn là người tạo ra sự khác biệt?
Albert Einstein, who formulated the theory of relativity, was greatly mocked by his classmates and teachers alik
Einstein, người phát triển thuyết tương đối, từng bị bạn bè và thầy cô cười nhạo vì hay đặt những câu hỏi “ngớ ngẩn” trong lớp. Ông khác biệt với các bạn trong lớp vì ông đủ dũng cảm để đặt câu hỏi trong khi mọi người khác chỉ đơn giản thuộc lòng những gì được bảo cho. Ông không muốn được bón tận răng kiến thức như những bạn đồng trang lứa.
In the beginning, when you split away from the herd, it might be lonely and scary. It may even take time for people to notice you. But once you keep at it, you will
Ban đầu, tách khỏi đám đông sẽ khiến bạn thấy cô đơn và sợ hãi. Có thể sẽ mất thời gian để người khác nhận ra bạn. Nhưng nếu bạn tiếp tục kiên trì, rồi một ngày, chính bạn sẽ là người dẫn đầu, và những người từng chỉ trích sẽ phải nhắc đến bạn với sự nể phục.
It goes without saying that you don't need to have a different opinion on everything there is. You don't have to go against everything your friend says because you want to be different. You don't have to put your stories on everything happening around the world taking sides of the majori
Tất nhiên, điều này không có nghĩa là bạn phải phản đối tất cả mọi thứ. Bạn không cần lúc nào cũng nói ngược chỉ để tỏ ra khác biệt. Cũng không cần phải đưa ra quan điểm của mình về mọi sự xảy ra trên đời và chọn phe giữa đa số hay thiểu số. Điều quan trọng là bạn đang ngồi sau tay lái của cuộc đời mình, và bạn đang điều khiển nó bằng chính thói que
n và lựa chọn của bản thân.
It's not really about finding happiness but living your life under your own principles and sense of truth. For even in a crowd, you can be alone.
Không phải lúc nào ta cũng tìm được
hạnh phúc, nhưng ít nhất, hãy sống đúng với giá trị và sự thật bên trong mình. Vì ngay cả giữa một đám đông, ta vẫn có thể cảm thấy cô đơn.
Danh sách từ vựng (Vocabulary List)
Dưới đây là các cụm từ vựng tiếng Anh học thuật và idioms quan trọng xuất hiện trong bài đọc. Hãy ghi nhớ chúng để áp dụng vào bài thi Speaking và Writing của bạn:
- come across (v, phr): tình cờ thấy
- catch one's interest (v, phr): làm ai đó chú ý, gây hứng thú
- herd mentality (n, phr) /hɜːd menˈtæləti/: tâm lý bầy đàn
- knowingly (adv) /ˈnəʊ.ɪŋ.li/: một cách có chủ ý
- unkno
wingly (adv) /ʌnˈnəʊ.ɪŋ.li/: một cách vô thức, không nhận ra - take sb back (v, phr): đưa ai đó quay lại (kí ức)
- giv
e up (v, phr) /gɪv ʌp/: từ bỏ - to be left out (v, phr): bị bỏ rơi, bị cho ra rìa
- find one's self + V-ing (v, phr): thấy bản thân đang làm gì đó
- agree to (v, phr): đồng tình với
- rely on (v, phr) /rɪˈlaɪ ɒn/: dựa vào
- when it comes to (phr): khi cần p
hải... - colleague (n) /ˈkɒl.iːɡz/: đồng nghiệp
- majority (n) /məˈdʒɒr.ə.ti/: số đông
- voi
ce one's opinions (v, phr): bày tỏ quan điểm của bản thân - out of the box (idiom): khác biệt, sáng tạo, không theo khuôn mẫu
- break the norms (v, phr): phá vỡ những chuẩn mực
- agree upon (v, phr) /əˈɡriː əˈpɒn/: đồng thuận về điều gì đó
- reasoning (n) /ˈriː.zən.ɪŋ/: lý trí, lý lẽ
- take a backseat (v, phr): bị gá
c sa ng một bên - soothing (adj) /ˈsuː.ðɪŋ/: xoa dịu, làm dễ chịu
- eliminate (v) /ɪˈlɪm.ɪ.neɪt/: loại bỏ
- fear of the unknown (n, phr): nỗi sợ điều chưa biết
- easy way out (n, phr): lối thoát dễ dàng, cách giải quyết nhanh gọn
- to be guilty of (v, phr): mắc phải lỗi lầm gì
- mimic (v) /ˈmɪm.ɪk/: bắt chước, mô phỏng
- cram (v) /kræm/: nhồi nhét
- mock (v) /mɒk/: chế giễu, nhạo báng
- turn out (v, phr): trở nên, thành ra
- break off from (v, phr) /breɪk ɒf frəm/: tách ra khỏi, rời khỏi
- easier said than done (idiom): nói dễ hơn làm
- blend in (v, phr) /blend ɪn/: hòa nhập
- stand out (v, phr) /stænd aʊt/: nổi bật
- formulate (v) /ˈfɔː.mjə.leɪt/: xây dựng công thức
- theory of relativity (n, phr): thuyết tương đối
- spoon-fed (adj) /ˈspuːn.fed/: được nhồi nhét một cách thụ động, không tự chủ
- split away from (v, phr) /splɪt əˈweɪ/: tách ra, rời khỏi nhóm
- keep at it (v, phr): kiên trì làm gì đó
- it goes without saying (idiom): không cần phải nói, hiển nhiên là...
- go against (v, phr) /gəʊ əˈɡenst/: đi ngược lại, chống đối
- put one's story on (v, phr): đưa ra ý kiến hoặc niềm tin cá nhân về một vấn đề gì đó
- take side (v, phr) /teɪk saɪd/: đứng về một phía, chọn phe
- minority (n) /maɪˈnɒr.ə.ti/: thiểu số
- steer (v) /stɪə(r)/: điều khiển, dẫn dắt
- principle (n) /ˈprɪn.sə.pəl/: nguyên tắc
- sense of truth (n, phr): cảm quan về sự thật
Bài tập (Exercise)
Để kiểm tra độ hiểu bài, hãy hoàn thành các bài tập theo định dạng đề thi IELTS dưới đây nhé!
Task 1: TRUE / FALSE / NOT GIVEN
Đọc các nhận định dưới đây và đối chiếu với bài đọc. Chọn TRUE nếu nhận định đúng với bài viết, FALSE nếu nhận định sai, và NOT GIVEN nếu thông tin không được đề cập.
The author stopped attending dance classes because they found the classes too difficult.
The human brain feels comfortable when disagreeing with the majority.
According to the text, following the herd mentality eliminates the fear of the unknown.
Albert Einstein was encouraged by his teachers to ask unconventional questions in class.
Standing out from the crowd is a quick and completely painless process from the very beginning.
Task 2: Multiple Choice
Chọn đáp án đúng nhất (A, B, C hoặc D) cho các câu hỏi sau.
6. Why do people often choose "the easy way out" by following the herd?
A. Because they want to be mocked by others.
B. Because it requires less thinking and provides a shared excuse if things fail.
C. Because it guarantees long-term happiness and satisfaction.
D. Because they want to become leaders of the pack.
7. What does the author imply by saying "logic and reasoning take a backseat"?
A. People use logic more when they are in a large group.
B. Rational thinking is ignored in favor of the comfort of conforming.
C. Our brains become more intelligent when agreeing with others.
D. People literally sit in the back seats to avoid arguing.
8. What is the ultimate message of the article?
A. You should always disagree with everyone just to prove you are different.
B. Following the herd is the best way to live a stress-free life.
C. You should take control of your own life and live by your own principles.
D. It is impossible to break free from societal norms.
🔑 Đáp án & Giải thích (Answer Key)
Task 1: TRUE / FALSE / NOT GIVEN
FALSE (Tác giả bỏ lớp học nhảy không phải vì khó, mà vì bạn bè nghỉ hết và không muốn bị bỏ lại - "gave up my dance classes because all my friends stopped coming... I was really good at it").
FALSE (Não bộ cảm thấy rất không thoải mái khi trái ý số đông - "Denying to agree upon something that 9 out of 10 people agree upon makes our brain so uncomfortable").
TRUE (Tư duy bầy đàn giúp loại bỏ nỗi sợ điều chưa biết - "The idea of following the herd is soothing as it eliminates the fear of the unknown").
FALSE (Einstein bị thầy cô cười nhạo, không phải được khuyến khích - "was greatly mocked by his classmates and teachers alike").
FALSE (Ban đầu, việc tách khỏi đám đông rất cô đơn và đáng sợ - "In the beginning, when you split away from the herd, it might be lonely and scary").
Task 2: Multiple Choice
6. B (Vì nó ít phải suy nghĩ và nếu có sai thì cũng dễ bào chữa do mọi người đều sai - "You don't need to think... if things go wrong, it's easier to say that everyone else failed as well.")
7. B (Lý trí bị đẩy lùi/gác sang một bên để nhường chỗ cho sự an toàn khi làm theo số đông).
8. C (Thông điệp cuối cùng là hãy tự cầm lái cuộc đời mình dựa trên những nguyên tắc cá nhân - "What's important is that you are in the driver's seat of your own life... living your life under your own principles").
COMMENTS